Stratégie française pour l’Indopacifique et coopération franco-allemande Stratégie française pour l’Indopacifique : pourquoi ce thème en liaison avec la coopération franco-allemande en matière de défense et sécurité ? L’une des nombreuses raisons pour lesquelles la coopération franco-allemande en matière de défense peine à fonctionner est l’opinion largement partagée selon laquelle les deux pays seraient dans des situations …
Deutsche version : (PDF) 06 avril 2023 l Jean-Jacques Freland, Manfred Braun, Jean-Marie Dhainaut. Concernant le texte ci-après et sa traduction en allemand Le présent document contient en langue française le texte du document mis à disposition sur le site du Sénat de la République Française : https://www.senat.fr/rap/r22-285/r22-285-syn.pdf Ce document fut téléchargé le 03.03.2023 dans sa …
Deutsche version : (PDF) 06 avril 2023 l Jean-Jacques Freland, Manfred Braun, Jean-Marie Dhainaut. Le site internet du Ministère de l’Europe et des affaires étrangères présente encore aujourd’hui en langue allemande un texte explicatif, dernièrement actualisé en 2021 et portant le titre « Indopazifik: 9 Fragen zum besseren Verständnis der Strategie Frankreichs in der Region ». Il …
Lire l’article en francais (PDF) 06 avril 2023 l Jean-Jacques Freland, Manfred Braun, Jean-Marie Dhainaut. Auf der Website des französischen Ministeriums für Europa und Auswärtige Angelegenheiten ist noch heute in deutscher Sprache ein erläuternder Text, der zuletzt in 2021 aktualisiert wurde, mit dem Titel „Indopazifik: 9 Fragen zum besseren Verständnis der Strategie Frankreichs in der …
Lire l’article en francais (PDF) 06 avril 2023 l Jean-Jacques Freland, Manfred Braun, Jean-Marie Dhainaut. Bezüglich der unten stehenden Übersetzung Das vorliegende Dokument enthält die Übersetzung in deutscher Sprache von einem Dokument in französischer Sprache, das auf der Website des Senats der Französischen Republik zur Verfügung gestellt wird: https://www.senat.fr/rap/r22-285/r22-285-syn.pdf Mit dem einzigen Zweck, die vorliegende …
Übersetzung von der Synthese des Berichts für den Senat Lire la suite »
08 février 2023 l Jean-Marie Dhainaut, traduction de l’article publié le 25.01.2023 au Tagesspiegel et signé par Dr. Reinhard Brandl, membre du Bundestag allemand (CSU). Cette traduction est montrée avec l’autorisation de l’auteur et ne modifie aucun des droits attachés à l’article publié. La guerre d’agression russe a clairement montré le danger que représentent les …
Point de vue – Réaliser le changement d’époque dans la cyberdéfense Lire la suite »
L’importance de la cybersécurité n’est plus à démontrer. Que ce soit au niveau national, au niveau de l’UE ou au niveau de l’OTAN, diverses mesures sont prises pour renforcer cette sécurité parmi nos alliés. Les exercices interalliés dans les deux structures OTAN et UE, aussi bien que des exercices en des coopérations bilatérales, montrent bien …
Réaliser le changement d’époque dans la cyberdéfense Lire la suite »
Lire l’article en francais (PDF) 21 mars 2021 l Jean-Marie Dhainaut, ehemaliger Manager der europäischen Verteidigungsindustrie 1 – Welcher Elefant? Am 22. Januar 2021 trat der Atomwaffenverbotsvertrag (hiernach abgekürzt AVV) in Kraft, zu diesem Datum von 86 Ländern unterschrieben und darunter von 51 ratifiziert. Beeinflusst das die deutsch-französische Kooperation im Rüstungsbereich? — Nicht direkt, gewiss. Deutschland unterschrieb …
Atomwaffe: den Elefanten aus dem Raum hinausführen. – Wie? Lire la suite »
Deutsche version : (PDF) 21 mars 2021 l Jean-Marie Dhainaut, ancien cadre de l’industrie européenne de défense 1 – Quel éléphant ? Le 22 Janvier 2021, le « Traité sur l’Interdiction des Armes Nucléaires » (ci-après : TIAN) est entré en vigueur. Signé à cette date par 86 pays et ratifié par 51 d’entre eux. Cela touche-t-il la coopération franco-allemande …
L’atome : comment faire sortir l’éléphant de la pièce ? Lire la suite »
Lire l’article en francais (PDF) 6 décembre 2020 l Jean-Marie Dhainaut, ehemaliger Manager der europäischen Verteidigungsindustrie Der Vertrag von Aachener Vertrag vom 22.01.2019 spiegelte die Initiative von Emmanuel Macron aus seiner Rede an der Sorbonne wider: er hatte für ein souveränes, vereintes und demokratisches Europa plädiert. Artikel 3 und 4 (1) sind insbesondere in Bezug auf die …
