Deutsche version : (PDF) 06 avril 2023 l Jean-Jacques Freland, Manfred Braun, Jean-Marie Dhainaut. Concernant le texte ci-après et sa traduction en allemand Le présent document contient en langue française le texte du document mis à disposition sur le site du Sénat de la République Française : https://www.senat.fr/rap/r22-285/r22-285-syn.pdf Ce document fut téléchargé le 03.03.2023 dans sa …
Deutsche version : (PDF) 06 avril 2023 l Jean-Jacques Freland, Manfred Braun, Jean-Marie Dhainaut. Le site internet du Ministère de l’Europe et des affaires étrangères présente encore aujourd’hui en langue allemande un texte explicatif, dernièrement actualisé en 2021 et portant le titre « Indopazifik: 9 Fragen zum besseren Verständnis der Strategie Frankreichs in der Region ». Il …
Lire l’article en francais (PDF) 06 avril 2023 l Jean-Jacques Freland, Manfred Braun, Jean-Marie Dhainaut. Auf der Website des französischen Ministeriums für Europa und Auswärtige Angelegenheiten ist noch heute in deutscher Sprache ein erläuternder Text, der zuletzt in 2021 aktualisiert wurde, mit dem Titel „Indopazifik: 9 Fragen zum besseren Verständnis der Strategie Frankreichs in der …
Lire l’article en francais (PDF) 06 avril 2023 l Jean-Jacques Freland, Manfred Braun, Jean-Marie Dhainaut. Bezüglich der unten stehenden Übersetzung Das vorliegende Dokument enthält die Übersetzung in deutscher Sprache von einem Dokument in französischer Sprache, das auf der Website des Senats der Französischen Republik zur Verfügung gestellt wird: https://www.senat.fr/rap/r22-285/r22-285-syn.pdf Mit dem einzigen Zweck, die vorliegende …
Übersetzung von der Synthese des Berichts für den Senat Lire la suite »
20 mars 2023 l Denys Pouillard – Observatoire de la vie politique et parlementaire Rappel sommaire de l’année 1962 En réalité, une réforme de la Constitution était déjà envisagée dès l’année 1960, confortée en 1961 et déjà orchestrée au printemps 1962 ; l‘attentat du « Petit Clamart » (22 août 1962) n’a fait que précipiter la mise en …
08 février 2023 l Jean-Marie Dhainaut, traduction de l’article publié le 25.01.2023 au Tagesspiegel et signé par Dr. Reinhard Brandl, membre du Bundestag allemand (CSU). Cette traduction est montrée avec l’autorisation de l’auteur et ne modifie aucun des droits attachés à l’article publié. La guerre d’agression russe a clairement montré le danger que représentent les …
Point de vue – Réaliser le changement d’époque dans la cyberdéfense Lire la suite »
L’importance de la cybersécurité n’est plus à démontrer. Que ce soit au niveau national, au niveau de l’UE ou au niveau de l’OTAN, diverses mesures sont prises pour renforcer cette sécurité parmi nos alliés. Les exercices interalliés dans les deux structures OTAN et UE, aussi bien que des exercices en des coopérations bilatérales, montrent bien …
Réaliser le changement d’époque dans la cyberdéfense Lire la suite »
Deutsche version : (PDF) 20 janvier 2023 l Jean-Marie Dhainaut, Jérémie Fraisse, Jean-Jacques Freland. 1 – Défense antiaérienne européenne : enjeu majeur, réalité complexe, présente effectivité partielle. Sous le terme défense antiaérienne (DA), nous comprenons dans ce texte la protection contre toute attaque provenant d’aéronefs pilotés ou non (avions, hélicoptères ; drones), de missiles (de courte ou longue portée, de …
Lire l’article en francais (PDF) 20 janvier 2023 l Jean-Marie Dhainaut, Jérémie Fraisse, Jean-Jacques Freland. 1 – Die europäische Luftverteidigung: viel steht auf dem Spiel; komplexe Zusammenhänge; derzeit nur teilweise wirksam. Unter dem Begriff Luftverteidigung (LV) verstehen wir hier den Schutz vor jedem Angriff, der von bemanntem oder unbemanntem Fluggerät (Flugzeugen, Hubschraubern, Drohnen), Lenkflugkörpern (Kurz- oder Langstrecken-, Marsch-, …
SCAF, MGCS, oui, ce sont des programmes dimensionnants, ambitieux, nécessaires. On ne peut que se féliciter de voir que France et Allemagne les ont initiés ensemble et qu’encourager tous leurs acteurs à les poursuivre dans l’esprit du Traité d’Aix-la-Chapelle. Mais que la défense anti-aérienne ne soit pas l’objet d’une initiative commune, les auteurs de ce …
